South Africa.net - Inspirando novos caminhos

20 anos de liberdade

Imagem trofťu


Information for South Africans travelling to Brazil (English)

General information to South Africans travelling to Brazil
Registration of South Africans Abroad (ROSA)

South Africans travelling abroad are encouraged to register their trips online via Registration of South Africans Abroad (ROSA)

ROSA allows the Department of International Relations and Cooperation to locate you and offer consular assistance in case of emergencies.

ROSA link: www.dirco.gov.za/consular/index.html

VISA Requirements

South African passport holders are not required to obtain a visa before travelling to Brazil. Visa free entry into Brazil is valid for 90 days. It may be required that tourists satisfy immigration officers by proving that they have the means to support themselves during their stay and that they are in possession of return flight tickets. Please ensure that your passport is valid for at least 6 months with enough blank pages. To carry additional passport photographs is useful should you need a temporary passport or emergency travel certificate.

Yellow Fever Certificate

Visitors from the yellow-fever belt in the Americas and other countries as well as those, who travel through or disembark in these areas, have to be inoculated against the disease. It is recommended that you have the required inoculation at least 10 days before you travel .You will need to prove your inoculation status when you arrive back in South Africa by presenting a certificate.

Travel Insurance

It is strongly recommended that you take out travel insurance before travelling abroad. Travel insurance should cover hospitalisation and related medical costs as well as a possible emergency evacuation.

Language

Portuguese is the official language of Brazil and is spoken by more than 99% of the population. Knowing a couple of words in Portuguese will be beneficial. Learn at least a few key phrases. A modest command of the local language will go a long way. English is also spoken by some Brazilians.

Communication

The operation of a foreign mobile phone number in Brazil depends on the technology used and on compatibility with Brazilian operators. Service tariffs vary depending on the operator. Before travelling please check with your South African service provider the conditions for using a mobile phone in Brazil. The following mobile service providers are available in Brazil: TIM (41), Claro (21), Oi (31), Vivo (15) and Nextel.

Phoning out of Brazil to South Africa

To make an international call to South Africa, the mobile number must be preceded by an international access code depending on the mobile operator followed by 27, South Africa's international country code. For example in case of Tim mobile operator, the number is 00 41 (operator code) then 27 followed by the relevant phone number excluding the zero.

Currency and Exchange

The Brazilian currency is the Real (R$). There are bills of R$2, R$5, R$10, R$20, R$50 and R$100. Dollars and travelers checks can be exchanged at the airports, banks, travel agencies and authorized hotels. All major credit cards can be used. Brazilian banks have developed an efficient Information Technology infrastructure, holders of major credit cards can use Brazilian ATMs to access their accounts and withdraw cash (other transactions are limited). Pin-based debit cards are accepted too and please remember to notify your bank in advance that you will be travelling abroad.

Electricity

The electricity supply in South Africa is 220/230 volts AC 50Hz. Voltage in Brazil varies between 110V and 220V 60Hz, depending on the region. Adapters are obtainable locally. Voltage distribution varies in Brazil. Both Rio de Janeiro and S„o Paulo use 110V although some hotels might have plugs catering for 220v appliances.

Lost passports

It will not be a bad idea to travel around with certified photocopies of your valuable documents, keeping the originals in a safe place in a hotel. If you lose your passport, report the loss as soon as possible to the local police station. Take a copy of the police report to the Embassy/ Consulate to apply for a temporary passport/emergency travel document.

Personal Security

We are exposed to crime everywhere in the world and basic precautionary measures will contribute to ensuring your safety.

  • Do not accept or carry parcels, baggage or any items that you have not packed personally.
  • Do not offer to collect parcels on behalf of other persons.
  • Never leave your luggage and other possessions unattended.
  • Possessing or smuggling drugs is a criminal offence in almost all countries.
  • In case of prescribed medication, carry a copy of the doctor's prescription.
  • Obtain information from the hotel in which you are staying on security related precautions in the area.
  • Remember to store valuables in the safety deposit box and keep your room locked at all times.

Preparation and knowledge are key to a successful trip abroad. When travelling abroad the laws of the foreign country apply to everybody. South Africans are not exempt from local foreign legislation and will not receive special treatment.

South Africans are encouraged to learn about the financial, customs, political, cultural and economic environment of Brazil to have a most enjoyable stay.

The above information serves as a guide only.

Our contact information:

South African Embassy:
Consular Hours: 09h00-12h00 (Monday to Friday)

Address: SES - Avenida das NaÁűes, Lote 6, Quadra 801,
               Zip code: 70406-900 - BrasŪlia/DF.
Phone: +55(61) 3312-9500 - Fax: +55(61) 3322-8491
Mobile: +55(61) 8612-2319

South African Consulate-General:
Consular Hours: 09h00-12h00 (Monday to Friday)

Address: Av. Paulista, 1754 - 12th floor
               Zip code: 01310-920 - S„o Paulo - SP.
Phone: +55(11) 3265-0449 - Fax: +55(11) 3285-1185
Mobile: +55(11) 98691-1638

Governo
Presidência
MRE da África do Sul
Ministérios da África do Sul
South African Reserve Bank
Constituição


Anuário da África do Sul



African Union



NEPAD


IBAS - Índia-Brasil-África do Sul


Serviços
Passaporte e Vistos
Registration of South Africans Abroad (ROSA)
South African Police Clearance Certificates
Portais
Portal Oficial da África do Sul
Turismo
Turismo
South African Tourism
Indústria e Comércio
Min. da Indústria e Comércio
Links de Comércio

GEOGRAFIA DA √ĀFRICA DO SUL

A √Āfrica do Sul est√° situada no extremo sul do continente africano e √© um pa√≠s enorme, com uma √°rea de 1.127.200 km¬≤.¬† A na√ß√£o √© dividida em nove prov√≠ncias e, como o Brasil, nenhuma regi√£o representa sozinha, geografica e culturalmente, as caracter√≠sticas do pa√≠s inteiro.¬† Nenhuma prov√≠ncia pode ser considerada ¬ďt√≠pica¬Ē na √Āfrica do Sul.

Aqui está uma versão resumida de cada província, mostrando como uma difere da outra e como achá-las no mapa.

Northern Cape

Northern Cape √© a maior prov√≠ncia da √Āfrica do Sul e est√° situada acima de Western Cape, fazendo fronteira com a Nam√≠bia e Botsuana ao norte.¬†¬† Northern Cape reserva algo especial para todos os gostos: a beleza e tranq√ľilidade das in√ļmeras reservas ecol√≥gicas, a aventura e a adrenalina das rotas em ve√≠culos 4x4, as trilhas para caminhadas, as expedi√ß√Ķes de rafting nos rios, as cachoeiras, as famosas flores de Namaqualand e a riqueza de uma heran√ßa cultural diversa.¬† O Kalahari Gemsbok National Park, que abriga uma das maiores √°reas selvagens protegidas na √Āfrica, vai da ponta da prov√≠ncia de Northern Cape at√© o pa√≠s vizinho Botsuana.

Western Cape

Situada no litoral sudoeste da √Āfrica do Sul, Western Cape √© a ¬ďmenos africana¬Ē de todas as prov√≠ncias.¬† Essa √© a regi√£o mais popular para os turistas devido ao carisma da Cidade do Cabo, sua capital, onde os visitantes podem curtir √≥timos restaurantes, fazer compras e conhecer museus e lugares hist√≥ricos.¬† Com a Table Mountain logo ao lado, a cidade tem um belo litoral, com quil√īmetros de praias, e montanhas que terminam no mar.¬† Western Cape √© um dos melhores lugares para avistar baleias na Overberg Coast e tem o bel√≠ssimo roteiro Garden Route, que passa pela conhecida regi√£o Lakes District.¬† Outras atra√ß√Ķes populares incluem Winelands e Cape Point, onde o oceano Atl√Ęntico encontra o √ćndico.

Eastern Cape

Eastern Cape fica na costa da √Āfrica do Sul, a leste de Western Cape.¬† Os visitantes encontrar√£o algumas das melhores praias do pa√≠s e duas das melhores trilhas: Otter e Wild Coast.¬† No litoral, os turistas podem aproveitar as praias primitivas (Jeffrey¬ís Bay √© conhecida por suas ondas perfeitas), vegeta√ß√£o subtropical, grande n√ļmero de esp√©cies de p√°ssaros, cen√°rios maravilhosos e pescaria o ano todo.¬† Eastern Cape √© a √ļnica prov√≠ncia da √Āfrica do Sul, e um dos √ļnicos lugares do planeta, onde os sete biomas (tipos de vegeta√ß√£o) se convergem.¬† Os parques nacionais e privados cobrem uma √°rea maior que o Kruger National Park.¬† Uma caracter√≠stica famosa dessa √°rea √© o ¬ďHole-in-the-Wall¬Ē (¬ďburaco na parede¬Ē), um rochedo que emerge do mar.

KwaZulu-Natal

KwaZulu-Natal est√° situada na costa leste da √Āfrica do Sul.¬† Por ser quente e √ļmido no ver√£o e ameno e agrad√°vel no inverno, o litoral do KwaZulu-Natal √© um √≥timo lugar para quem procura f√©rias na praia.¬† Turistas podem sair de barco, pescar, andar de caiaque e mergulhar com snorkel ou cilindro.¬† As reservas p√ļblicas e privadas da regi√£o tamb√©m s√£o famosas e oferecem todos os tipos de saf√°ris e acomoda√ß√Ķes imagin√°veis.¬† Em Durban, h√° parques aqu√°ticos, resorts com vista para o mar e clima de ver√£o o ano todo.¬† Em KwaZulu-Natal, h√° o Greater St. Lucia Wetland Park, um World Heritage Site onde h√° uma quantidade incompar√°vel de p√°ssaros e outros animais selvagens.¬† Nas vilas de Zululand, turistas podem comprar artesanatos zulus, assistir √†s dan√ßas nativas e passar a noite em uma cabana zulu.¬† As Drakensberg Mountains s√£o ideais para hiking e pesca, e visitantes ainda poder√£o ver desenhos pr√©-hist√≥ricos em cavernas no Giant¬ís Castle.

Mpumalanga

Mpumalanga, que significa "lugar onde o sol nasce", simboliza, em todos os sentidos, o sonho de ir √† √Āfrica.¬† A prov√≠ncia est√° situada na regi√£o nordeste do pa√≠s e faz fronteira com Mo√ßambique e Suazil√Ęndia.¬† Essa √© uma √°rea de grande¬† beleza natural e diversidade, onde animais selvagens ainda percorrem plan√≠cies intactas e visitantes podem vivenciar os verdadeiros mist√©rios da √Āfrica em arredores primitivos.¬† Montanhas √≠ngremes, passagens panor√Ęmicas, gargantas criadas por cursos d¬í√°gua e cascatas comp√Ķem a paisagem.¬† Conhecida como ¬ďParadise Country¬Ē, nessa √°rea s√£o encontradas dezenas de santu√°rios ecol√≥gicos com animais selvagens.¬† Um para√≠so para amantes de esportes e aventuras ao ar livre, a regi√£o oferece hiking, hand-gliding, pesca de trutas, mountain biking, golf e passeios a cavalo.¬†

Limpopo

Da grande savana com animais selvagens no oeste aos vales do leste, a Limpopo oferece aos turistas uma √Āfrica primitiva com enormes plan√≠cies verdes cobertas pela relva e v√°rios descampados.¬† Situada na extremidade norte da √Āfrica do Sul e fazendo fronteira com o Zimb√°bue logo acima, a Limpopo abriga o Kruger National Park, um dos dez melhores parques nacionais do mundo.¬† Turistas podem andar a cavalo ou fazer parte de um saf√°ri pelas Waterberg Mountains, escalar a Soutpansberg Range ou aproveitar o bom tempo para praticar esportes ou descansar nos resorts da regi√£o Warmbaths.¬† Northern Cape tamb√©m √© um local onde fortunas em diamantes nasceram.¬† Turistas tamb√©m podem seguir o roteiro Diamond Route para Kimberley, fazendo um passeio pelas minas de diamante.

North-West

Essa prov√≠ncia oferece uma rota para a ¬ď√Āfrica verdadeira¬Ē: uma terra de paz e tranq√ľilidade onde animais selvagens percorrem plan√≠cies e cen√°rios maravilhosos.¬† Sun City, nas colinas Pilanesberg Hills, apresenta uma vis√£o de brilho e energia, com op√ß√Ķes de entretenimento de dia e de noite para toda a fam√≠lia.¬† O Pal√°cio da Cidade Perdida, no vale abaixo de Sun City, √© um mundo de fantasia onde os mitos e as lendas da √Āfrica se re√ļnem e florestas misteriosas e caminhos de rios, cachoeiras e lagos se cruzam¬† Situado na cratera de um vulc√£o extinto, o Pilanesberg National Park abriga mais de 300 esp√©cies de p√°ssaros.

Gauteng

Gauteng √© a menor prov√≠ncia da √Āfrica do Sul em tamanho, mas √© a maior em poder econ√īmico gra√ßas √† cidade de Johanesburgo e seus arredores.¬† Gauteng abriga oito milh√Ķes de pessoas, sendo que a maioria vive em Joanesburgo, Pret√≥ria e nas townships Soweto e Alexandra.¬† Os turistas que v√£o √† regi√£o deveriam visitar Soweto para ver como os sul-africanos vivem, experimentando suas iguarias e indo √†s casas noturnas locais. A Magaliesberg Mountains, uma cadeia de montanhas entre Pret√≥ria e a cidade de Rusternburg, d√° beleza natural √† prov√≠ncia com suas ladeiras verdes, riachos, cachoeiras que terminam em piscinas naturais e maravilhosas forma√ß√Ķes rochosas conhecidas como koppies.¬† Animais selvagens tamb√©m povoam as montanhas - ant√≠lopes, babu√≠nos e macacos diversos s√£o vistos com freq√ľ√™ncia.

Free State

Situada no centro da √Āfrica do Sul, a prov√≠ncia de Free State √© rica em hist√≥ria e oferece variedade e diversidade cultural.¬† Com uma mistura das culturas da Gr√£-Bretanha e Boer (africanos descendentes da Holanda), essa √°rea possui terras de cultivo e moinhos de vento.¬† Bloemfontein, uma cidade pr√≥spera pela ind√ļstria e o com√©rcio, √© a capital de Free State e a capital judicial da √Āfrica do Sul.¬† Os turistas v√£o querer participar de saf√°ris e ver as os monumentos em pedra preservados, minas de ouro e vilas rom√Ęnticas.¬† O Golden Gate Resort and National Park √© uma das melhores atra√ß√Ķes de Free State.¬† No inverno, as montanhas pitorescas de Drakensberg e Maluti ficam cobertas de neve, proporcionando vistas espetaculares e muitas aventuras para os amantes de hiking.

REGENERA√á√ÉO E PRESERVA√á√ÉO S√ÉO PALAVRAS DE ORDEM NOS PARQUES NACIONAIS DA √ĀFRICA DO SUL

Como tudo na √Āfrica do Sul, os v√°rios parques nacionais oferecem o m√°ximo do que possuem, desde o luxuoso Tsitikamma National Park, famoso por suas √°rvores e pelo verde abundante, at√© o Kruger National Park, onde a vegeta√ß√£o cria o habitat perfeito para manadas de elefantes.

O Kruger National Park √©, sem d√ļvida, o mais famoso de todos os parques da √Āfrica do Sul, e um dos mais famosos do mundo.¬† Situado no extremo nordeste do pa√≠s, suas terras se estendem por 380 quil√īmetros, desde as margens do Crocodile River ao sul at√© o Limpopo River ao norte, cobrindo uma √°rea de quase 2.5 milh√Ķes de hectares.

Uma das raz√Ķes principais para que a √°rea at√© hoje seja t√£o primitiva remonta ao s√©culo 19, √©poca em que os fazendeiros brancos evitavam correr o risco de pegar mal√°ria ou a doen√ßa do sono na regi√£o.¬† O presidente Paul Kruger declarou o territ√≥rio parque nacional em 1898, interrompendo o processo de decad√™ncia dos saf√°ris devido √† ca√ßa excessiva, um problema que assolava toda uma regi√£o da √Āfrica desde os tempos coloniais.¬† Hoje, iniciativas constantes para a conserva√ß√£o da regi√£o protegem esse verdadeiro tesouro nacional.

A diversidade de esp√©cies do Kruger Park √© t√£o impressionante quanto o seu tamanho.¬† Dezesseis ecossistemas (cada qual com sua pr√≥pria geologia, √≠ndice pluvial, altitude e paisagem) abrigam um inacredit√°vel n√ļmero de animai. S√£o nada menos que 500 esp√©cies de aves e 147 de mam√≠feros, incluindo mais de 2.000 le√Ķes, 1.000 leopardos, 1.800 rinocerontes, 8.000 elefantes e 22.000 b√ļfalos.¬† Tamb√©m vivem no parque leopardos, cachorros selvagens, hienas, zebras, girafas, hipop√≥tamos, crocodilos e v√°rios tipos de ant√≠lope.

Nos anos 60 e 70, v√°rias fazendas que cercavam o parque foram transformadas em reservas privadas, e quando a cerca que as separavam do Kruger Park foi derrubada, em 1993, os animais selvagens puderam cruzar as propriedades e se reproduzir livremente.

No Kruger Park, os visitantes andam em seus próprios veículos e seguem uma estrada de terra (nas reservas privadas, os convidados fazem o passeio em carros supervisionados por guias especializados).  A maioria dos turistas prefere visitar o parque durante o inverno - em julho e agosto, as temperaturas são mais moderadas e a seca faz com que os animais selvagens apareçam em busca de água, proporcionando um ótimo cenário para quem gosta de safári.

Todos os parques da √Āfrica do Sul apresentam caracter√≠sticas diferentes.¬† Aqui est√£o alguns dos mais conhecidos:

West Coast National Park: Situado em Western Cape, esse parque tem a reputa√ß√£o de ser o melhor santu√°rio de p√°ssaros do mundo entre os ornit√≥logos.¬† Milhares de aves marinhas e pernaltas habitam a Langebaan Lagoon e suas quatro ilhas.¬† Na primavera, as flores selvagens criam um cen√°rio cuja beleza √© de tirar o f√īlego.

Cape Peninsula National Park: Esse parque protege a Table Mountain e as montanhas da pen√≠nsula, onde est√£o situados santu√°rios com mais de 2.000 esp√©cies de plantas, al√©m de p√°ssaros, zebras, ant√≠lopes e babu√≠nos.¬† A Table Mountain, que atua como a sentinela do parque, √© famosa por suas trilhas de caminhada e pela vista panor√Ęmica da Cidade do Cabo.¬† Uma visita √† Cidade do Cabo n√£o seria completa se n√£o inclu√≠sse um passeio de telef√©rico de seis minutos at√© o topo da montanha.

De Hoop Nature Reserve: Situado em Southern Cape, esse parque tem cerca de 50 quil√īmetros de litoral, com encostas de pedra e dunas maravilhosas.¬† Baleias visitam suas reservas marinhas todos os anos,¬† onde s√£o encontradas 12 das 16 esp√©cies sul-africanas de aves aqu√°ticas.

Tsitsikama National Park: Esse parque, na Garden Route, √© a reserva marinha mais antiga do pa√≠s e tem bel√≠ssimas √°reas de florestas nos 90 quil√īmetros que possui de litoral.¬† Os amantes de natureza veneram a Otter Trail, uma trilha mundialmente famosa que passa por cachoeiras e florestas temperadas, com samambaias e flores exuberantes como aorqu√≠dea selvagem e a flor-de-lis.¬† Macacos, lontras e babu√≠nos (n√£o os alimente!) s√£o residentes do parque, que tamb√©m possui piscinas naturais cheias de an√™monas e ouri√ßos-do-mar.¬† Dependendo da esta√ß√£o, baleias e golfinhos s√£o avistados na costa.

Addo Elephant National Park e Zuurberg National Park: Os dois parques foram reunidos.¬† O Addo abriga 200 elefantes em sua reserva de vegeta√ß√£o densa, onde tamb√©m vivem rinocerontes negros, b√ļfalos, ant√≠lopes, aves e o besouro copr√≥fago (vulgarmente conhecido como ¬ďrola-bosta¬Ē), que n√£o pode voar.¬† A flora rara e ex√≥tica do Zuurberg National Park fascina at√© mesmo os bot√Ęnicos amadores, com cen√°rios como o velt (estepe sul-africano) e florestas em vales.

Natal Drakensberg Park e Royal Natal National Park: Esses parques de KwaZulu-Natal apresentam estonteantes cen√°rios montanhosos.¬† Duas montanhas, a Sentinel e a Eastern Buttress, est√£o lado a lado e criam um imenso anfiteatro, considerado uma das forma√ß√Ķes rochosas mais bonitas da √Āfrica do Sul. ¬†Aos seus p√©s, o rio Tugulu se movimenta com suas cascatas, descendo 615 metros.¬† Com uma queda combinada de 945 metros, as cascatas do rio Tugulu incluem a segundas maior queda d¬í√°gua do mundo (a primeira √© a cascata de Angel Falls, na Venezuela).

Greater St. Lucia Wetland Park: Tamb√©m em KwaZulu-Natal, esse parque det√©m o t√≠tulo de reserva mais antiga da √Āfrica do Sul.¬† A vida animal √© abundante, diversa e a quantidade de animais que vivem na √°gua √© incompar√°vel, incluindo pelicanos, andorinhas-do-mar, flamingos, crocodilos e tartarugas.

Hluhuwe-Humfolozi Park: A oeste do St. Lucia, esse parque salvou o rinoceronte branco da extinção.  Na verdade, o animal é cinza - seu nome é uma tradução dos africanos em relação à sua enorme boca quadrada -, e mais  de 1.200 rinocerontes brancos vivem aqui atualmente.

Ndumo/Tembe Elephant Reserve: Esse parque, que acompanha a divisa norte de Kwa-Zulu Natal, compreende uma área isolada de 290 km² que protege a planície do rio Phongolo, e também uma reserva fluvial que protege os lagos Banzi e Nyamithi.  Dentro do Tembo, os elefantes de Kwa-Zulu Natal estão seguros.  Apenas 10 pessoas podem entrar no parque por dia.  Devido ao terreno arenoso, apenas veículos de tração nas quatro rodas têm acesso ao local.  A fauna local inclui hipopótamos, crocodilos e 420 espécies de pássaros.

Pilanesberg National Park - Esse parque est√° situado na North-West Province.¬† Por estar em cima da cratera de um vulc√£o extinto, √© considerado um dos parques mais dram√°ticos da √Āfrica.¬† H√° v√°rias forma√ß√Ķes de montanhas rochosas, com um enorme lago no centro, onde se encontra uma grande quantidade de crocodilos e hipop√≥tamos.¬† Os visitantes podem fazer passeios acompanhados por guias para observar a variedade de p√°ssaros e outros animais, al√©m de uma vis√£o de valor inestim√°vel: pinturas de ancestrais dentro de cavernas.

Mountain Zebra National Park: Cercando Beaufort West, esse é o parque mais árido e devastado do país.  O parque teve sua área aumentada com os anos e hoje inclui, além das vastas planícies, as Nuweld Mountains.  Milhares de gazelas já povoaram o Karoo e hoje estão sendo novamente introduzidas à reserva, juntamente com caamas, antílopes, gnus, zebras e os raros rinocerontes negros.  Das 196 espécies de aves que aqui vivem, mais de 40 são águias negras.

Kalahari Gemsbok National Park: Esse parque √© um deserto com dunas de terra vermelha que se estende do topo da Northern Cape Province at√© o Botsuama, pa√≠s vizinho, onde se junta ao Gemsbok National Park.¬† Com 96.000 km¬≤, o Kalahari √© o segundo maior parque da √Āfrica do Sul.¬† Os visitantes podem observar a incr√≠vel beleza desta √°rea semideserta, que nas esta√ß√Ķes de chuva ficam cobertas por camadas de relva queimadas pelo sol.¬† Al√©m de p√°ssaros, os majestoso ant√≠lopes africanos, caamas vermelhos e gazelas vivem aqui.

Outros parques nacionais e reservas de animais selvagens de destaque incluem o Golden Gate Highlands, Itala, Suikerbosrand Nature Reserve, Madikwe Game Reserve e Augrabies Falls National Park.

DELICIE-SE NOS RESTAURANTES DA √ĀFRICA DO SUL

Ficar mais um pouquinho em um caf√© ao ar livre da Cidade do Cabo s√≥ para tomar um moccachino latte?¬† Experimentar outro dos v√°rios temperos indianos em Durban?¬† Essas s√£o algumas das d√ļvidas cru√©is que passam pela cabe√ßa do turista que vai √† √Āfrica do Sul.

Existem muitos restaurantes de excelente qualidade nas cidades e até mesmo no campo, principalmente nas Winelands e no trajeto da Garden Route.  Algumas das memórias inesquecíveis incluem vinhos mundialmente reconhecidos, uma cozinha diversificada e pratos que evidenciam as muitas influências que a culinária sul-africana recebeu ao longo dos anos.

NA CIDADE DO CABO

Africa Caf√©:¬† ¬ďUm verdadeiro festival africano¬Ē √© o slogan deste famoso restaurante situado no Heritage Square, na Cidade do Cabo.¬† Todos os pratos v√™m de pa√≠ses africanos e s√£o servidos continuamente at√© que o convidado esteja completamente satisfeito.¬† Alguns exemplos incluem o Umbhako (p√£o tradicional da tribo Xhosa), Torta de Feij√£o da Z√Ęmbia, Sim Sim Balls (batata doce e bolas de queijo com sementes de gergelim) e Tortinhas Irio da Z√Ęmbia (com espinafre, batata e ervilha).¬† Depois do jantar, os visitantes ainda podem comprar os pratos pintados √† m√£o.¬† √Č, sem d√ļvida, imperd√≠vel para quem vai √† Cidade do Cabo.¬† Telefone: 27-21-422-0221.

Barnyard Farmstall:¬† Inaugurado em 1994, o Barnyard Farmstall era conhecido entre os residentes como ¬ďThe Egg¬Ē e era um pouco mais do que uma pequena cabana que vendia ovos e adubo da fazenda da fam√≠lia Donde.¬† O sucesso do ¬ďThe Egg¬Ē foi t√£o grande que a fam√≠lia reformou um antigo celeiro e expandiu o card√°pio, incluindo ch√°s locais como o honeybush, rooibos e buchu, bem como uma variada sele√ß√£o de bolos, queijos, pat√™s e p√£es assados em forno √† lenha.¬† H√° sempre mel natural dispon√≠vel, e galinhas e galos passeiam tranq√ľilamente por entre as pessoas que est√£o jantando no jardim ao ar livre.¬† Telefone: 27-21-712-6934.

Quay West:¬† Esse restaurante do hotel Cape Grace serve pratos da cozinha contempor√Ęnea e √© o mais bem localizado restaurante da cidade.¬† Os pratos principais incluem um excelente fil√© de peito de galinha d¬íangola com ravioli de cogumelos selvagens, um fil√© mignon com rabada e cr√®me de alho-porro, e um prato de massas da esta√ß√£o.¬† Telefone: 27-21-418-0520.

Masande:¬† Situado na township Crossroads, o Masande √© um projeto da organiza√ß√£o Zenzele, que zela pelo desenvolvimento econ√īmico das townships com programas vocacionais e outras atividades para as pessoas desempregadas e necessitadas da Cidade do Cabo.¬† Os empres√°rios que gerenciam o Masande servem um delicioso banquete de comida Xhosa, incluindo pratos como iSonka Samanzi (p√£o cozido no vapor), Inyama Nepapa Nomfino (carne, legumes e mingau de cereal de milho) e Umngqusho Nenyama (mingau de farinha de milho, feij√£o e guisado de carne).¬† Aproveite para experimentar a refrescante Ijinja (cerveja de gengibre n√£o alco√≥lica feita no local).¬† Ligue para o restaurante diretamente pelo telefone 27-21-371-7173, ou agende uma visita com uma operadora de turismo local como a Tours and Trails, pelo telefone 27-21-674-0570.

NA GRANDE JOHANESBURGO (Sandton,  Pretória, Soweto e Sun City)

Carnivore:¬† Situado no Misty Hill Country Hotel em Joanesburgo, o Carnivore √© um restaurante ao ar livre que serve todos os tipos de carne imagin√°veis.¬† A carne √© assada em espadas tradicionais Maasai sobre um enorme grill de carv√£o que fica na entrada do restaurante.¬† Os gar√ßons levam as espadas pelo restaurante como em um rod√≠zio de churrasco e servem os convidados, cada um com seu prato de ferro.¬† Saladas, legumes e v√°rios molhos ex√≥ticos acompanham as refei√ß√Ķes.¬† Telefone:¬† 27-11-957-2099.¬†

Daruma:  Conhecido como o melhor restaurante japonês da cidade, o Daruma oferece um sushi maravilhoso, além de outras delícias japonesas.  O telefone do restaurante, situado no Sandton Sun Hotel, é 21-11-780-5000.

Orchid:¬† Situado no Sun City Hotel, o Orchid oferece a mais fina cozinha asi√°tica, incluindo Laksa Lemak (peda√ßos do peixe local kingklip), com camar√Ķes gigantes de Mo√ßambique e uma mistura arom√°tica de macarr√£o de arroz e coalhada de feij√£o, pimenta, leite de c√īco e mais de 15 temperos diferentes. Telefone: 27-14-557-1000.

The Dining Room:¬† Esse restaurante, situado no hotel Grace em Rosebank, apresenta uma cozinha criativa, vinhos locais e uma eleg√Ęncia despretensiosa.¬† O caf√© da manh√£ √© maravilhoso, com uma ampla sele√ß√£o de p√£es ao estilo ingl√™s, bolinhos e salgadinhos, frutas frescas, frios italianos, granola, iogurtes, ovos de todas as formas, panquecas e torradas.¬† Telefone: 27-11-280-7300.

Wandies: Eleito ¬ďMelhor ambiente do mundo¬Ē pelo cr√≠tico culin√°rio brit√Ęnico Michael Winner, o Wandies serve uma comida africana simples, mas incrivelmente deliciosa.¬† Pratos incluem frango, carneiro, carne bovina e ling√ľi√ßa, tudo servido com legumes como espinafre, cenoura, batata e a popular pap - a famosa polenta.¬† O telefone do Wandies, situado em Soweto, √© 27-31-303-5246.

Mostapha's:  Servindo pratos da autêntica cozinha marroquina, o Mostapha’s é uma pechincha!  Pratos como o carneiro tajine, preparado com cebola, açafrão, canela e cardamomo, ou a bastilla, uma torta de frango com amêndoa, canela e gengibre, saem por apenas $5 (Nathalie, do you mean dollar here?) o prato.  Situado em Pretória, o Mostapha’s tem cinco cardápios que mudam toda semana e um grupo de dança do ventre que se apresenta nos finais de semana.  Telefone: 27-12-342-3855.

EM DURBAN

Brasserie: Localizado no novo Quarters Hotel, na √°rea Berea, em Durban, o Brasserie apresenta criatividade por n√£o mais do que $5 (Nathalie, do you mean dollar here?) por op√ß√£o no card√°pio, incluindo o queijo halumi grelhado servido com p√£o s√≠rio tostado, tomates secos marinados e azeitonas temperadas com pimenta; camar√Ķes gigantes com o peixe kingklip e mexilh√£o ao molho de champignon e a√ßafr√£o; e avestruz defumado, manga e queijo mascarpone servido com molho de manjeric√£o.¬† Telefone: 27-31-303-5246.

Havana's @ El Cubano:¬† Restaurante muito popular em Berea, o Havana¬ís serve uma cozinha ecl√©tica que inclui camar√£o gigante ao estilo tailand√™s e sopa de coco com gengibre, capim-lim√£o e coentro.¬† Os pratos principais s√£o complementados por uma lista de pratos especiais, mas h√° sempre algo cubano como carne de porco assada recheada com ling√ľi√ßa, servida com o tradicional caldo de feij√£o.¬† O restaurante apresenta a maior cole√ß√£o de charutos do pa√≠s, e o propriet√°rio do estabelecimento ajuda na hora de escolher o melhor.¬† Telefone: 27-31-202-9198.

Ulundi:  Esse restaurante do Royal Hotel apresenta uma atmosfera colonial e interpreta a cozinha indiana.  Os convidados podem escolher a intensidade do tempero e os chefs trabalham com uma visão completa da sala de jantar.  Telefone: 27-31-333-6000.

Baanthai:¬† A cozinha tailandesa est√° cada vez mais popular na √Āfrica do Sul, e o Baanthai confirma a tend√™ncia em Durban.¬† Os chefs apresentam pratos aut√™nticos com o uso de capim-lim√£o, coentro e galangal, um tipo de gengibre.¬† Frango com Alho e Pimenta e o Brinjal (berinjela) s√£o boas pedidas.¬† Telefone: 27-31-303-4270.

Roma Revolving:¬† Depois de 30 anos de sucesso, a equipe do Roma Revolving s√≥ pode estar fazendo o que √© bom.¬† O restaurante apresenta especialidades como o Nhoque √† Milanesa, e tem uma vista panor√Ęmica girat√≥ria da cidade.¬† O mexilh√£o √© um √≥timo aperitivo, mas n√£o se esque√ßa de deixar espa√ßo para as sobremesas irresist√≠veis.¬† Telefone: 27-31-337-2991.

 
 
Southafrica.info Headlines
Wits to offer free online courses for Africans
How to stop violence against women and children
Competitiveness on the agenda in Ghana
Scheme aims to boost investment in SA vehicle production
Africa is becoming increasingly attractive to retailers
Awards honour four young SA creatives
South Africa pulls up its sleeves in fight against Ebola
SA economy grows 1.4% in third quarter
16 Days of Activism against abuse
Women's empowerment 'key to stopping violence'
South Africa tightens seatbelt laws to protect children
New online home for Mandela's legacy
South Africa opens its biggest solar plant
South Africa takes a stand against violence and abuse
Cape Town rolls out free Wi-Fi in public buildings
Rhino poaching numbers in South Africa continue to grow
African vessels inspire contemporary artists
Count yourself in to end violence against women and children
South Africa remembers Nelson Mandela
UWC unveils hydrogen generator
Brand South Africa Blog Headlines
Últimas Atualizações
16/03/2010 - VŠrios vŪdeos para assistir e baixar.
16/03/2010 - InformaÁűes para viajantes
161/03/2010 - Adicionado vŪdeos
Disclaimer